-
1 маршировать
-
2 маршировать
маршировать πηγαίνω με βήμα, βαδίζω; παρελαύνω (на параде)* * *πηγαίνω με βήμα, βαδίζω; παρελαύνω ( на параде) -
3 маршировать
маршир||ова́тьmarŝi;\маршироватьо́вка marŝado.* * *несов.* * *несов.* * *vgener. desfilar (на параде), marchar -
4 маршировать
marciare, passare con ritmo di marcia* * *несов.marciare vi (a)марширова́ть на параде — sfilare in parata
* * *vgener. sfilare, marciare, misurarsi il passo -
5 маршировать
-
6 маршировать
-
7 маршировать
-
8 маршировать
-
9 desfilar
гл.1) общ. продефилировать, промаршировать, проходить торжественным маршем, пройти торжественным маршем (por), маршировать (на параде), проходить (о процессии, демонстрации), дефилировать3) книжн. парадировать -
10 parade
pəˈreɪd
1. сущ.
1) а) показ, демонстрация mannequin parade б) выставление напоказ make a parade of smth. ∙ Syn: show, display, ostentation
2) а) парад A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. ≈ Военные части медленно проходили по Пенсильвания Авеню - был парад. Syn: muster б) воен. построение Morning parade was in progress on the parade ground. ≈ На плацу было утреннее построение. в) воен. плац г) место для гулянья;
гуляющая публика Syn: promenade;
assembly, crowd д) амер. процессия Syn: march, procession
3) а) перен. вереница, череда, последовательность When I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters. ≈ Когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров. б) краткое перечисление заголовков новостей (в радио- или телепередаче)
4) вид парирования в фехтовании ∙ programme parade
2. гл.
1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид
2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать;
собирать, строить войска для парада More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. ≈ На параде на Елисейских полях маршировало более четырех тысяч солдат. б) шествовать, гулять, разгуливать parade the streets Syn: walk в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам показ - beauty * конкурс красоты - mannequin * демонстрация мод - hit * хит-парад( лучшие эстрадные произведения недели, сезона) выставление напоказ - to make a * of one's accomplishments щеголять своими достоинствами парад - a show-of-force * парад-демонстрация (военной) силы - to be on * участвовать в параде (американизм) процессия, манифестация место для прогулок гуляющая публика (военное) построение (военное) плац (спортивное) защита (фехтование) парадный - * order строй для парада, парадное построение - * rest (американизм) (военное) строевая стойка "вольно" - * state ( военное) строевой состав - * uniform парадная форма выставлять напоказ - to * one's learning щеголять своими знаниями шествовать;
гордо выступать - to * the streets шествовать по улицам (военное) строить( военное) строиться( военное) идти строем, маршировать - to * under arms маршировать при полном снаряжении - to * troops делать смотр войскам fashion ~ демонстрация мод fashion ~ показ мод identification ~ опознание преступника среди нескольких лиц parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться( чем-л.) ~ показ;
a mannequin parade показ мод parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) ~ выставлять напоказ ~ гуляющая публика ~ место для гулянья ~ парад ~ воен. плац ~ показ;
a mannequin parade показ мод ~ воен. построение ~ амер. процессия;
programme parade программа передач( объявляемая на текущий день) ~ воен. строить(ся) ;
проходить строем;
маршировать ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ амер. процессия;
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ticker tape ~ торжественная встреча ticker tape ~ торжественный проезд по улицам города -
11 parade
1. [pəʹreıd] n1. 1) показhit parade - хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона и т. п.)
2) выставление напоказto make a parade of one's accomplishments [of one's knowledge, of one's skill, of one's virtue] - щеголять своими достоинствами [своими знаниями, своим умением, своей добродетелью]
2. парад3. амер. процессия, манифестация4. 1) место для прогулок2) гуляющая публика5. воен. построение6. воен. плац7. = parry I 1, 2)2. [pəʹreıd] aпарадныйparade order - строй для парада, парадное построение
parade rest - амер. воен. строевая стойка «вольно»
3. [pəʹreıd] vparade state - воен. строевой состав
1. выставлять напоказto parade one's learning [one's skill] - щеголять своими знаниями [своим умением]
2. шествовать; гордо выступать3. воен.1) строить2) строиться3) идти строем, маршировать -
12 parad·i
vn 1. проходить парадом, (парадным) строем, (парадным) маршем; маршировать; шествовать; 2. перен. быть при (полном) параде; щеголять \parad{}{·}i{}{·}o парад; milita \parad{}{·}i{}{·}o военный парад; fari \parad{}{·}i{}on устроить парад; en plena \parad{}{·}i{}{·}o при полном параде, по полному параду; ср. revuo \parad{}{·}i{}{·}a парадный \parad{}{·}i{}{·}a marŝo парадный марш \parad{}{·}i{}{·}a uniformo парадный мундир, парадная (уни)форма \parad{}{·}i{}e парадно, по-парадному; парадом (проходить). -
13 parade
[pə'reɪd] 1. сущ.1)а) парадA military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. — Военные части медленно проходили парадом по Пенсильвания Авеню.
Syn:б) воен. построениеMorning parade was in progress on the parade ground. — На плацу было утреннее построение.
в) воен. плацSyn:д) амер. процессияSyn:2)а) показ, демонстрация- make a parade of smth.•Syn:3)а) вереница, череда, последовательностьWhen I asked Nick about his childhood, he remembered first a parade of baby-sitters. — Когда я спросил Ника о его детстве, он прежде всего вспомнил вереницу сиделок.
••2. гл.1)а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршироватьMore than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. — В параде на Елисейских полях участвовало более четырёх тысяч солдат.
б) собирать, строить войска для парадав) шествовать, гулять, разгуливатьSyn:г) прогонять кого-л. по улицам ( обычно преступника)2)а) демонстрировать, выставлять напоказб) притворяться, делать вид
См. также в других словарях:
маршировать — рую, руешь; нсв. Идти, ходить маршем (1.М.; 1 зн.). М. строем. М. в колонне. М. по площади. М. с оружием в руках. Физкультурники маршировали на параде. ◁ Марширование, я; ср. Маршировка, и; ж. Разг. Маршировочный, ая, ое. М ое учение … Энциклопедический словарь
маршировать — ру/ю, ру/ешь; нсв. см. тж. марширование, маршировка, маршировочный идти, ходить маршем I 1) Марширова/ть строем. Марширова/ть в колонне … Словарь многих выражений
Парад на Красной площади 9 мая 2012 года — состоялся в День Победы, в ознаменование 67 ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Парад принял исполняющий обязанности Министра обороны Анатолий Эдуардович Сердюков, а командовал военным парадом командующий войсками Центрального… … Википедия
Летние Олимпийские игры 1908 — Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон … Википедия
ОИ 1908 — Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон, Великобритания Страны участницы 22 Количество атлетов 2008 (1971 мужчин, 37 женщин) Разыгрывается медалей 110 комплектов медалей в 22 видах спорта[a 1] Цере … Википедия
Олимпийские игры 1908 года — Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон, Великобритания Страны участницы 22 Количество атлетов 2008 (1971 мужчин, 37 женщин) Разыгрывается медалей 110 комплектов медалей в 22 видах спорта[a 1] Цере … Википедия
МАРШ — Композитор Дмитрий Борисович Кабалевский очень любит детей. Для них, кроме музыки, он пишет книги. Книги, которые помогают понять музыку, почувствовать себя свободно в ее увлекательном мире. Одна из книг Кабалевского называется «Про трех китов и… … Музыкальный словарь
Первая англо-сикхская война — Кавалерийская атака англичан в битве при Аливале … Википедия
марш — I. МАРШ I а, м. marche f.> Marsch. 1. воен. Походное движение войска (сушей или морем), поход обычно с доп, указывающим направление или цель движения. Генерал Чамберс с тремя пехотными .. полками марш свой взяли на Друю. Пох. журн. 1705 4. Еще … Исторический словарь галлицизмов русского языка
промаршировать — рую, руешь; св. 1. Пройти маршем, военным или спортивным шагом. П. на параде. П. по городу, по площади. // Пройти маршем определённое расстояние, пространство. П. сорок километров. 2. Маршировать в течение какого л. времени. П. два часа … Энциклопедический словарь
промаршировать — ру/ю, ру/ешь; св. 1) а) Пройти маршем, военным или спортивным шагом. Промарширова/ть на параде. Промарширова/ть по городу, по площади. б) отт. Пройти маршем определённое расстояние, пространство. Промарширова/ть сорок километров. 2) Маршировать в … Словарь многих выражений
